繁体
第9章 伟大与恶语
9.伟大与恶语
（——人们总是会对他们所不了解的能力产生敌意。）
里德尔先生总是能刷新我对他的认识，比如现在，我们正沿着一条繁忙的麻瓜的老式街道走着。
街上有麻瓜的汽车和马车驶过，人们行色匆匆，脸上带着冷漠疲惫的麻木。
我们路过高大的教堂，路过破旧的杂货铺，路过新建的住宅，最后在一道大铁门前停了下来。里德尔挥挥手，铁门吱吱呀呀的打开了，我赶忙跟了上去，走进那所光秃秃的院子。
院子后面是一座四四方方、阴森古板的楼房，四周围着高高的栏杆。里德尔走上通向前门的几级台阶，敲了一下门。过了片刻，一个系着围裙的邋里邋遢的女人把门打开了。
她看到里德尔后，露出惊吓的表情，活像是看到了一只恐怖又恶心的活体炸尾螺。
我有点不太理解，毕竟对着里德尔的脸一般来说不应该是赞美和痴迷吗？
里德尔丝毫没有停留，绕过呆若木鸡不停打哆嗦的女人，走入铺着黑白瓷砖的门厅。整个房间显得很破旧，但是看得出被打扫得非常整洁，一尘不染。大门还没在我们身后关上，就有一个瘦骨嶙峋、神色紧张的女人快步朝门口走来，看到里德尔后猛地站住了。
“你！你，你——果然……”她与其说是厌恶不如说是惊恐的瞪着里德尔，“上去！回你的房间去！不要站在这里！去——！”
里德尔面无表情的路过她身边，就好像她只是一株挡路的植物。
我一头雾水的跟着他走上楼梯，在三楼的平台上拐了一个弯，然后在一条长长走廊的第一个房间门口停住了。
“我们要在这里玩多久？”我问，“还是像之前一样寻宝吗？”
“是啊。”他这么说着，推开了门。
这是一间空荡荡的、没有任何装饰的小屋，只有一个旧衣柜和一张铁床，床上搭着一块打了补丁的灰色毛毯。
他关上门，然后挥动魔杖，立刻，银质的玫瑰藤蔓床柱从床头的铁栏里冒出来，铁床嘎吱嘎吱变成了又大又软的雕花床，深绿色的天鹅绒帷幔哗的从床顶荡下来，红木的桌椅咔嚓咔嚓的生长定型，纯白色的羊毛地毯在地板上扩大覆盖，不到一分钟，这间屋子彻底的变成了一间豪华的卧房。
我瞪大眼睛，敬仰的看着里德尔。
他则回我一个讥诮的笑，指挥着他的行李箱自动打开整理好，然后拿出那本厚书，坐在桌前看了起来。
然而我不打算让他安静哪怕一分钟——“里德尔先生，为什么麻瓜看不到半透明的我？”“里德尔先生，这是哪里？”“里德尔先生，刚刚的那招我也能学吗？”“里德尔先生，我们要去哪里寻宝？”“里德尔先生，为什么……”“里德尔先生……”
“停，”他不耐烦的抬起头瞪着我，“如果你不能安安静静假装你也是一盆植物，我不介意把你放进坩埚里和黑背长毛蟾蜍一起煮煮。”
“……好吧，最后一个问题，里德尔先生，蟾蜍为什么会长毛？”
“……”
他不愿意和我交流，只顾沉迷于那本书，好在他并不限制我的行动，所以我只好溜出来自己找点乐子。
这是一栋三层小楼，破旧的装潢和腐朽的家具，但是看得出被仔细的打扫和擦拭过了，边边角角都透露出一种强撑着的体面。
三层楼每一层都有很多小房间，我不好意思在不敲门的情况下穿墙而入，所以只是走马观花的大概一瞥。楼道里有几个穿着干净的灰色长衫的小孩子跑来跑去，欢呼着追逐着一只脏兮兮的球，每一个都透出营养不良的枯黄。
“一个麻瓜的幼崽集中地，而照顾他们的成年麻瓜虽然贫穷却挺用心。”我似懂非懂的给这里下定义。
回到房间，里德尔先生刚好合上书本。他拿起绑着银绿色丝带的酒瓶，随手往桌子上倒去，一只高脚杯凭空出现接住了深红色的酒液。
他抚摸着书的封面，看起来有一种如愿以偿的餍足感，另一只手懒洋洋的摇晃着红酒杯，抬眼看了看我，“观后感如何？”
“挺旧的房子，但是看得出来有很用心的打理。”我实话实说。
他讥诮的冷笑了一声，“愚蠢，腐坏，平庸，这就是麻瓜和麻瓜的世界。”
“但是看起来并没有那么坏……”我小声反驳着，“小孩子们看起来很可爱。”
“孩子们总会用他们独有的天真又残忍的敌意，轻易的划分幼稚可笑的阵营。”
（——人们总是会对他们所不了解的能力产生敌意。）
里德尔先生总是能刷新我对他的认识，比如现在，我们正沿着一条繁忙的麻瓜的老式街道走着。
街上有麻瓜的汽车和马车驶过，人们行色匆匆，脸上带着冷漠疲惫的麻木。
我们路过高大的教堂，路过破旧的杂货铺，路过新建的住宅，最后在一道大铁门前停了下来。里德尔挥挥手，铁门吱吱呀呀的打开了，我赶忙跟了上去，走进那所光秃秃的院子。
院子后面是一座四四方方、阴森古板的楼房，四周围着高高的栏杆。里德尔走上通向前门的几级台阶，敲了一下门。过了片刻，一个系着围裙的邋里邋遢的女人把门打开了。
她看到里德尔后，露出惊吓的表情，活像是看到了一只恐怖又恶心的活体炸尾螺。
我有点不太理解，毕竟对着里德尔的脸一般来说不应该是赞美和痴迷吗？
里德尔丝毫没有停留，绕过呆若木鸡不停打哆嗦的女人，走入铺着黑白瓷砖的门厅。整个房间显得很破旧，但是看得出被打扫得非常整洁，一尘不染。大门还没在我们身后关上，就有一个瘦骨嶙峋、神色紧张的女人快步朝门口走来，看到里德尔后猛地站住了。
“你！你，你——果然……”她与其说是厌恶不如说是惊恐的瞪着里德尔，“上去！回你的房间去！不要站在这里！去——！”
里德尔面无表情的路过她身边，就好像她只是一株挡路的植物。
我一头雾水的跟着他走上楼梯，在三楼的平台上拐了一个弯，然后在一条长长走廊的第一个房间门口停住了。
“我们要在这里玩多久？”我问，“还是像之前一样寻宝吗？”
“是啊。”他这么说着，推开了门。
这是一间空荡荡的、没有任何装饰的小屋，只有一个旧衣柜和一张铁床，床上搭着一块打了补丁的灰色毛毯。
他关上门，然后挥动魔杖，立刻，银质的玫瑰藤蔓床柱从床头的铁栏里冒出来，铁床嘎吱嘎吱变成了又大又软的雕花床，深绿色的天鹅绒帷幔哗的从床顶荡下来，红木的桌椅咔嚓咔嚓的生长定型，纯白色的羊毛地毯在地板上扩大覆盖，不到一分钟，这间屋子彻底的变成了一间豪华的卧房。
我瞪大眼睛，敬仰的看着里德尔。
他则回我一个讥诮的笑，指挥着他的行李箱自动打开整理好，然后拿出那本厚书，坐在桌前看了起来。
然而我不打算让他安静哪怕一分钟——“里德尔先生，为什么麻瓜看不到半透明的我？”“里德尔先生，这是哪里？”“里德尔先生，刚刚的那招我也能学吗？”“里德尔先生，我们要去哪里寻宝？”“里德尔先生，为什么……”“里德尔先生……”
“停，”他不耐烦的抬起头瞪着我，“如果你不能安安静静假装你也是一盆植物，我不介意把你放进坩埚里和黑背长毛蟾蜍一起煮煮。”
“……好吧，最后一个问题，里德尔先生，蟾蜍为什么会长毛？”
“……”
他不愿意和我交流，只顾沉迷于那本书，好在他并不限制我的行动，所以我只好溜出来自己找点乐子。
这是一栋三层小楼，破旧的装潢和腐朽的家具，但是看得出被仔细的打扫和擦拭过了，边边角角都透露出一种强撑着的体面。
三层楼每一层都有很多小房间，我不好意思在不敲门的情况下穿墙而入，所以只是走马观花的大概一瞥。楼道里有几个穿着干净的灰色长衫的小孩子跑来跑去，欢呼着追逐着一只脏兮兮的球，每一个都透出营养不良的枯黄。
“一个麻瓜的幼崽集中地，而照顾他们的成年麻瓜虽然贫穷却挺用心。”我似懂非懂的给这里下定义。
回到房间，里德尔先生刚好合上书本。他拿起绑着银绿色丝带的酒瓶，随手往桌子上倒去，一只高脚杯凭空出现接住了深红色的酒液。
他抚摸着书的封面，看起来有一种如愿以偿的餍足感，另一只手懒洋洋的摇晃着红酒杯，抬眼看了看我，“观后感如何？”
“挺旧的房子，但是看得出来有很用心的打理。”我实话实说。
他讥诮的冷笑了一声，“愚蠢，腐坏，平庸，这就是麻瓜和麻瓜的世界。”
“但是看起来并没有那么坏……”我小声反驳着，“小孩子们看起来很可爱。”
“孩子们总会用他们独有的天真又残忍的敌意，轻易的划分幼稚可笑的阵营。”