繁体
第十二章 托梅-皮雷斯
第十二章托梅-皮雷斯
杨慎说道：“有劳年兄久等了。我来介绍一下，这是我弟子。来见过你粱师叔。”
朱厚煌立即行礼说道：“见过粱师叔。”
杨慎已经给他说过了，这位官员乃是礼部主事梁焯。身后一位是他随从。这一次会面也是他牵线的。否则杨慎也没有办法见到佛郎机使臣。
梁焯微笑道：“杨兄，你要见这个小国使臣干什么？”
杨慎说道：“我这弟子对远国方物感兴趣，找来这些佛郎机使臣问问而已。”
晾到一边的佛郎机使者，一直让身边的翻译，小声的翻译翻译几个人说的话。此刻他立即说出一番话来，由身边的翻译翻译说道：“诸位大人，我是佛郎机使臣，托梅-皮雷斯。请问你们想知道什么？”
梁焯脸色一冷，觉得这藩国野人实在没有礼貌。
朱厚煌说道：“不知道佛郎机国在何处？”
托梅-皮雷斯说出一番鸟语，由身边的翻译说道：“佛郎机乃海西大国。佛郎机王乃几内亚之主，及对埃塞俄比亚、阿拉伯半岛、波斯和印度的征服、航海与贸易之主宰。”
梁焯冷笑道：“口气好大，不知道佛郎机有人丁几何？带甲多少？还有，那个几内亚，什么埃塞俄比亚，阿拉伯半岛，有多大的地方，波斯与印度真为贵国所征服？”
托梅-皮雷斯静静的听翻译将梁焯的话转述给自己，但是越听，他的脸色越难看。能成为一国使臣的人不是傻子。
葡萄牙的家底在欧洲可以称为强国，但是与大明相比，不过一省之地而已。有什么可称道的。
但是他不能弱了自己的气势。
托梅-皮雷斯高声说了一番话，虽然朱厚煌听不懂葡萄牙语，但是这一番话之中的骄傲与自豪，却听得清清楚楚。
翻译转述道：“佛郎机虽然小，但却有勇士斩破涛于万里之外，灭一国如等闲，有战舰千艘，为海洋之主，大明虽大，但不过是大地之王。”
梁焯冷笑说道：“小小佛郎机也敢自称为海洋之主，我大明也有宝船。”
托梅-皮雷斯冷笑一声，对翻译说了一番话。翻译立即转述道：“我在大明听说，大明也有一位杰出的航海家，名为郑和，有着极其庞大的船队，但是而今安在。”
梁焯冷笑说道：“竖子无礼。”说完，二话不说，甩袖而去。梁焯身后的吏员给跟着他转身离去。
托梅-皮雷斯有些奇怪说出一句话，翻译转述说道：“这位大人，怎么离开了？”
朱厚煌能看出几分端倪。
梁焯离开，不能仅仅归纳为恼羞成怒。虽然有一点，但是士大夫们从来认为海外不过荒芜之地，不值得一提。梁焯更多的是觉得，与整个蛮国使臣争辩，有失身份。不管胜负，士林都不会说梁焯的好，胜了，不过应该，败了，可就丢大脸了。
朱厚煌也看出来一点，佛郎机此次来访，决计会失败的。
朱厚煌从托梅-皮雷斯那种新兴国家的傲气，他虽然承认大明的强大，但是也希望大明同样承认佛郎机的强大。他所追求的贸易，但是隐含在贸易之中的一个隐性要求，是敌体。
就是两国平等来往，不是属国与宗主国的关系。
所以，托梅-皮雷斯极力宣扬葡萄牙的强大。以震慑大明，追求与大明的平等关系。
可惜，朱厚煌就可以告诉托梅-皮雷斯，几乎上不可能的事情。
杨慎不出一言，好像没有听见托梅-皮雷斯话一样。朱厚煌这才发现，他这位老师的大天朝情节也是相当的严重。
朱厚煌只好出面，说道：“他不过有事情先行离开了。”他故意岔开话题说道：“你刚刚说，佛郎机在万里之外，你们怎么到达大明的？”
托梅-皮雷斯也许想让大明人多了解一些葡萄牙，让他们知道葡萄牙绝非一个蛮荒小国，有利于改变佛郎机使团在大明的处境。
杨慎说道：“有劳年兄久等了。我来介绍一下，这是我弟子。来见过你粱师叔。”
朱厚煌立即行礼说道：“见过粱师叔。”
杨慎已经给他说过了，这位官员乃是礼部主事梁焯。身后一位是他随从。这一次会面也是他牵线的。否则杨慎也没有办法见到佛郎机使臣。
梁焯微笑道：“杨兄，你要见这个小国使臣干什么？”
杨慎说道：“我这弟子对远国方物感兴趣，找来这些佛郎机使臣问问而已。”
晾到一边的佛郎机使者，一直让身边的翻译，小声的翻译翻译几个人说的话。此刻他立即说出一番话来，由身边的翻译翻译说道：“诸位大人，我是佛郎机使臣，托梅-皮雷斯。请问你们想知道什么？”
梁焯脸色一冷，觉得这藩国野人实在没有礼貌。
朱厚煌说道：“不知道佛郎机国在何处？”
托梅-皮雷斯说出一番鸟语，由身边的翻译说道：“佛郎机乃海西大国。佛郎机王乃几内亚之主，及对埃塞俄比亚、阿拉伯半岛、波斯和印度的征服、航海与贸易之主宰。”
梁焯冷笑道：“口气好大，不知道佛郎机有人丁几何？带甲多少？还有，那个几内亚，什么埃塞俄比亚，阿拉伯半岛，有多大的地方，波斯与印度真为贵国所征服？”
托梅-皮雷斯静静的听翻译将梁焯的话转述给自己，但是越听，他的脸色越难看。能成为一国使臣的人不是傻子。
葡萄牙的家底在欧洲可以称为强国，但是与大明相比，不过一省之地而已。有什么可称道的。
但是他不能弱了自己的气势。
托梅-皮雷斯高声说了一番话，虽然朱厚煌听不懂葡萄牙语，但是这一番话之中的骄傲与自豪，却听得清清楚楚。
翻译转述道：“佛郎机虽然小，但却有勇士斩破涛于万里之外，灭一国如等闲，有战舰千艘，为海洋之主，大明虽大，但不过是大地之王。”
梁焯冷笑说道：“小小佛郎机也敢自称为海洋之主，我大明也有宝船。”
托梅-皮雷斯冷笑一声，对翻译说了一番话。翻译立即转述道：“我在大明听说，大明也有一位杰出的航海家，名为郑和，有着极其庞大的船队，但是而今安在。”
梁焯冷笑说道：“竖子无礼。”说完，二话不说，甩袖而去。梁焯身后的吏员给跟着他转身离去。
托梅-皮雷斯有些奇怪说出一句话，翻译转述说道：“这位大人，怎么离开了？”
朱厚煌能看出几分端倪。
梁焯离开，不能仅仅归纳为恼羞成怒。虽然有一点，但是士大夫们从来认为海外不过荒芜之地，不值得一提。梁焯更多的是觉得，与整个蛮国使臣争辩，有失身份。不管胜负，士林都不会说梁焯的好，胜了，不过应该，败了，可就丢大脸了。
朱厚煌也看出来一点，佛郎机此次来访，决计会失败的。
朱厚煌从托梅-皮雷斯那种新兴国家的傲气，他虽然承认大明的强大，但是也希望大明同样承认佛郎机的强大。他所追求的贸易，但是隐含在贸易之中的一个隐性要求，是敌体。
就是两国平等来往，不是属国与宗主国的关系。
所以，托梅-皮雷斯极力宣扬葡萄牙的强大。以震慑大明，追求与大明的平等关系。
可惜，朱厚煌就可以告诉托梅-皮雷斯，几乎上不可能的事情。
杨慎不出一言，好像没有听见托梅-皮雷斯话一样。朱厚煌这才发现，他这位老师的大天朝情节也是相当的严重。
朱厚煌只好出面，说道：“他不过有事情先行离开了。”他故意岔开话题说道：“你刚刚说，佛郎机在万里之外，你们怎么到达大明的？”
托梅-皮雷斯也许想让大明人多了解一些葡萄牙，让他们知道葡萄牙绝非一个蛮荒小国，有利于改变佛郎机使团在大明的处境。