繁体
第十七回 外地的怎么了？
第十七回外地的怎么了？出版联系：2268753791
作者：云雀
欢迎加入作家（同样也是编剧）云雀qq粉丝群：258130784
作者：云雀
赵家宝为了更好的生存，不得不在照顾领导的同时兼顾家里的杂活，这是最让他感到忍气吞声的事。可每天即便自己再怎么努力，也没能得到岳母的欢心，岳母每天下了班就是绷着一张脸，像是从煤堆里钻出来的脏兮兮的僵尸，远不如自己单位的那些哈巴狗似的领导，虽说他们翻脸也比翻书快，但起码自己干的好还有个好脸色，至少能打个赏。这个老女人，不但让自己的大男人自尊全面扫地，还要夹起尾巴作人，真够难的！
“哟！这怎么回事？家宝！家宝！”出了事想起自己女婿来了，仿佛在她们家，女婿跟男仆是划等号的。
“妈，怎么了？”家宝还要装出一副跟岳母一样一惊一乍的嘴脸，好显现出自己的关心。
“这马桶堵了！这怎么回事啊？！你们谁往里扔东西了？！”
“妈，这是常事儿了，三天两头就这样，也未必是谁仍的。”
“你倒是机灵！先把自己撇清了！难不成是我那乖女儿干的！她打小我就教育她别把东西往马桶里扔，再说了，我们北京人住了这么些年的楼房，冲个马桶就不会了？怎么可能堵啊？！”
周冬仙这拐弯骂人的功夫倒是有长进，比之前脑子慢那会儿强多了。赵家宝装作250，什么也听不出来，“我试试给通通您看行吗？”
“快点吧！是不是你抽烟的时候把烟头个扔进去了？这马桶最怕烟头！好好想想！”周冬仙一甩胳膊走人了，她这明摆着指着女婿干活呢，自己不干就不合适，可赵家宝越想越气：“我要不是想攒钱买房，我能寄居在你们家！不就是趁几套破房吗？有什么了不起啊？你们北京人早就被我们外地人比下去了，除了有一间屋子半间炕，还趁个屁！你们有什么可狂的？！”家宝不服，但又不能表现出来，他只能朝着马桶泄愤，跟只大兔子似的疯狂的对着马桶“捣药”，马桶撮子成了最好的泄愤工具。可还没干几下呢，周冬仙啃着苹果又回来了！
“待会儿通完了马桶，把这沟也统通通，这里面全是头发。”
“哎！”家宝洪亮干脆地回应着，像个爱劳动的娃娃，毫无怨言。心里却咒骂：“我她母亲贱骨头啊？你们这些女人的头发长，堵了沟眼，还让我掏？！”
“家宝啊，你不会觉得妈对你太严厉了吧？”
“不会不会！”家宝又心说：“去你大爷的！啃着苹果来监工！你没安好心！”可是忍字心头一把刀，事到如今也没办法，只好抗着。
“我跟你说啊家宝，你也别怪妈，吟吟小，不懂事，我呢就这么一个宝贝，也不放心。这男人啊，比女人活的也潇洒的多，男人仅用几分钟做了爸爸女人却要付出一生去做妈妈男人做一顿早餐你会感激女人却一日三餐餐餐不误男人下班床上休息女人下班厨房做饭男人出门在外拈花惹草是生理需要女人在家寻找心灵依靠是不守妇道女人仅用步入婚礼殿堂的那一刻就会对你死心塌地却用一生都换不来男人的从一而终。你说这公平吗？”
“不公平！”
“所以啊！我这是对你的熏陶和锤炼！你呢，是个当家作主的男人，就要照顾好自己的女人，当然不包括我这个岳母，不过，你要是能把吟吟照顾好了，我也就省心咯！”
“我明白，妈，您看，这马桶弄好了，通了，过两天我休息，我去给您换个新的得了。”
“也好，不过说好了啊，我要那种带自动喷淋功能的，次货我可不要，像这种普通的太土了！用着跌份！”周冬仙闻听苏丽娟的女婿买房了，家里还设备着好多特先进的家具用品，再跟自己的家的一比，简直一天一地。过去苏丽娟就处处胜过她一筹，现在孩子结婚，找的对象都比自己的强百倍，周冬仙怎么能咽下这口气？
赵家宝不敢回头看岳母的脸，她刚才说的这些废话真的已经把自己气疯了，可自己还要蹲下来，面对眼前的一滩脏活。戴上手套，费力地去伸手掏出那些头发，还要往里打来苏水，这个简单又令人反感的过程，简直让这个持有名校学历的金牌国企帅哥痛不欲生，深感羞耻！
“在老家的话，哪有让男人干家务的？何况是这么恶心的活？！”
刚默默牢骚一句，吟吟回来了，买了一堆东西，要么是衣服要么是化妆品，以前周冬仙还说她乱花钱，现在有了女婿，自己也想开了，反正花的是赵家宝的钱，爱买什么买什么！
“妈！家宝呢？”
周冬仙一弩嘴：“嗯嗯嗯……”示意那边呢。
吟吟放下包就直奔卫生间，后来都没睁眼看妈，周冬仙有些气愤，但嘴里嚼着东西又不能喊出来，要么早打她了！
“家宝！”吟吟刚要说什么，就看家宝像个小时工一样蹲在喂卫生间的死角里，苦哈哈地掏阴沟，吟吟这个没脑子的，她是不觉得自己妈这是在锻炼自己女婿，当即朝自己妈说：“太过分了！妈！你请个人干好不好！干嘛让家宝干啊！？”
“他是我女婿！长辈指使晚辈做事怎么了？！”
“还吃苹果呢？也不怕厕所味儿大熏着您！”
“一回来就跟我这么说话！也太不给我面子了！你丈夫是天啊？！不把你妈放在眼里！”
“我就这样！家宝，家宝别干了！”吟吟全方位地倾倒在家宝这边，完全不给周冬仙面子，也不是第一次了。赵家宝每次都是不说话，不插嘴，等到这娘俩对立到白热化阶段，在像个乞讨的孩子似的，张嘴祈求并一副自省的嘴脸：“吟吟！都是我自愿干的，别跟妈叫唤！这么没礼貌！”
“可是……”吟吟刚要接着说，家宝给她使眼色。她这才想起上次丈夫嘱咐自己的事，只好先回屋了。
周冬仙打赢了一仗，可她心里并不好受。想起苏丽娟捡了个有钱的女婿，还是个开奔驰的，一想心里烦的要命：“要说这苏丽娟混的比我好，也是有理。人家孩子从小就优秀，后来考了名校，又成了500强企业的精英。人家找丈夫自然比我们吟吟强多了，有这个环境嘛！哎！只怪吟吟自己笨！连个高职都考不上，职高毕业就出来了！要是但凡混个学历，也不至于找外地人啊！”周冬仙坐在床上，心里气急冒火，一下想到自己不如发小，那心里就翻江倒海的疼！刚想着，赵家宝敲门：“妈，您该洗脚了！给您兑好中药了。”每天，女婿还要帮她调配养生的泡脚水，你说烦不烦？
“拿进来吧！”
“是。”家宝端进了洗脚水，这次是消除疲劳的配方，说实在的，这把年纪又快退休的人，还有什么疲劳可言？泡脚那简直就是奢侈！年轻人干一天多累啊？自己还没泡上，还管这么多干嘛？
家宝陪着笑脸，“妈，帮您把电视开开，一边泡脚一边看电视。”
“行，给我弄到新闻频道。”
“唉。”
“门就别关了，待会儿给我来杯豆浆，热的，放点红糖。”
“好的。”
“给吟吟也来一份，她的加白糖。”
“好。”
家宝放下盆，又奔向厨房。心里那叫一个气！吟吟探出脑袋，在厨房门口看着家宝：“不要紧吧？”
“去去去！别给我添乱！”
家宝不敢大声，只能摆手。
刚给周冬仙打了一杯鲜浓的豆浆，正要往里加红糖，就听见周冬仙打卧室里传来骂骂咧咧的怪叫，那一系列的声音马上就令赵家宝不寒而栗，怒火中烧，这一些列的骂声，简直把他的每根神经都挫败了！
“这帮外地人，没一个好东西！你看这新闻！现如今这流二代的犯罪率多高啊！都是他们外地人的孩子！什么强jiān啊，杀人啊，都是他们！这帮抽外地，要疯！再不管管他们，北京人更别活了！人家上海的地方保护就比北京强多了！这倒好，外地人成了无法无天的大爷，北京人都怂了！”
这话大大刺激了作为凤凰男预备级的赵家宝，作为一个正朝着成功道路去往的外地男人而言，在北京生存本就很难，好不容易找到落脚的地方，却并非生根之处，若想发芽成就，只能再靠自己闯荡。眼下，岳母对同是外地人的自己说了这番话，不是指桑骂槐是什么？不是拐弯骂自己是什么？明摆着是故意得瑟！
“过分！真是该死！你们北京人就了不起啊？你们北京人有什么值得炫耀的？你们的孩子有几个上名校的？清华北大还不是被我们包围？你们懒得连小买卖都不做，还老说什么不挣钱！你们连一点苦都不舍得吃！还指责我们外地人？好你个老太太，你这么瞧不起我，我现在是没办法，只能暂缓自己的燃眉之急，忍辱负重地活在你的刀剑之下，可要是我混好了，别怪我翻脸无情！”
赵家宝不懂，作为北京人的周冬仙，看到这则新闻极其气愤忧虑的心情，她突然发火也是可以理解的，但作为外地人的赵家宝，乍一听到身为北京人的岳母说这样贬损自己同胞的话，他误认为这是指桑骂槐也是可以理解的。两方面都是自尊心极强的人，谁都不会退让，只是耗时间的事儿。
“对了京介！明天暂且先别去挑结婚场地了，先去拍结婚照吧！”
“嗯？结婚照？”京介傻傻地看着可爱的凌波，“不是结婚当天拍吗？咱们明天又不结婚……”
这又牵扯到中日的文化差异的了！在日本，所谓的结婚照，指的是“结婚当天的照片”而并非“结婚之前所特意身着婚纱的照片”。
“呵呵呵……凌波突然大笑起来，她就是这样，大说大笑惯了，就算在企业的时候，她也经常如此，毫不收敛。跟传统的笑不露齿的日本女孩形成鲜明对比。
“我想起来的京介，这又是文化差异吧！你们那儿没有这个习惯，都是在结婚当天拍的对吧？可你知道，在我们这儿可都有婚前身着婚纱拍照片的习惯。目的就是留作纪念，韩国人不也婚前拍吗？不光穿婚纱，还有其他的着装，像是旗袍啊什么的……”
“嗯……要是拍的话，会很麻烦吗？”
“肯定啊！特别麻烦！不过，我可是一定要拍的！要是你不同意的话，嘿嘿……”凌波坏坏地看着京介，京介马上说：“知道了！岳母大人肯定也不同意！那明天就去看看！”、
第二天，凌波带京介去了北京有名的婚纱一条街，光是挑选就花了很多时间，最后又不满意，凌波又带着京介往前走，这才去了西单，又挑了很久，才选定，又敲定了拍摄时间，这溜溜一天才做完。
回去的路上，京介开着车，等红灯的时候跟凌波说：“对了小波，我爸妈和爷爷奶奶，很想来中国见见你！”
“啊？”凌波一听这话，魂儿都没了！
“别那么紧张啊！只是来见见，再说也是结婚之前的一小断日子而已，不会太长，千万别紧张。”
“哦，可是，可是我担心中日的文化差异会有什么误会和麻烦，叔叔阿姨他们之前来过中国吗？”
“当然有啊，不过只是做生意，谈不上了解。”
“这样啊……我就知道。”
“可是这是早晚的事，就像我第一次拜见岳母大人一样，都是要有这个过程的。你日语这么好，应该不会有事儿的。”
“但愿吧！”
凌波只能硬着头皮来，她可真是从没有这么紧张过，30年来为了学日语，什么样变态的资格证书考试她都轻松应对，可都没有拜见公婆这么令她惊慌。她把要嘱咐交代的繁文缛节都告知苏丽娟了，但唯恐还会有差池，要不是京介一直安慰她，恐怕凌波会紧张得吐出来。
会见日本的亲家可不是件轻松的事，凌波想了想，还是让苏丽娟准备了上好的中国结，买了三个，在日本，3可是很吉利的数字。又和母亲穿了漂亮的旗袍，约在一品大饭店见面。
可好事多磨，转眼到了那里，京介却打电话说自己堵车了，要延迟。这可让凌波的心里咯噔一下犯了难，还好母亲在身边，自己还能喘口气。可后来跟着领位进了包间，让人犯难的事情才刚刚开始。
僵尸一样的气氛笼罩着全场。只见身着传统和服的两位女子，一老一中年，规矩地落座在席间，低头不语，她们的丈夫——同样一老一中年，和他们的内人一样，虽没有低头，但也很规矩地坐着，生怕雷池了什么似的，给人肃杀的谈判气氛，仿佛自己不是来会亲家的而是*宣布某项计划或者合约。
“幸亏咱们穿旗袍了！就是显得爱国！”苏丽娟还没有意识到事情的严重性，可凌波已经意识到了，她这个身经百战的日语翻译，此刻很是后悔——“真不该进来！应该先等等京介！谁知道他们一家子都提前来了，这么早！我的妈呀！”
苏丽娟拍了拍凌波，“傻丫头，快点翻译吧！”
“妈，这个……”
作者：云雀
欢迎加入作家（同样也是编剧）云雀qq粉丝群：258130784
作者：云雀
赵家宝为了更好的生存，不得不在照顾领导的同时兼顾家里的杂活，这是最让他感到忍气吞声的事。可每天即便自己再怎么努力，也没能得到岳母的欢心，岳母每天下了班就是绷着一张脸，像是从煤堆里钻出来的脏兮兮的僵尸，远不如自己单位的那些哈巴狗似的领导，虽说他们翻脸也比翻书快，但起码自己干的好还有个好脸色，至少能打个赏。这个老女人，不但让自己的大男人自尊全面扫地，还要夹起尾巴作人，真够难的！
“哟！这怎么回事？家宝！家宝！”出了事想起自己女婿来了，仿佛在她们家，女婿跟男仆是划等号的。
“妈，怎么了？”家宝还要装出一副跟岳母一样一惊一乍的嘴脸，好显现出自己的关心。
“这马桶堵了！这怎么回事啊？！你们谁往里扔东西了？！”
“妈，这是常事儿了，三天两头就这样，也未必是谁仍的。”
“你倒是机灵！先把自己撇清了！难不成是我那乖女儿干的！她打小我就教育她别把东西往马桶里扔，再说了，我们北京人住了这么些年的楼房，冲个马桶就不会了？怎么可能堵啊？！”
周冬仙这拐弯骂人的功夫倒是有长进，比之前脑子慢那会儿强多了。赵家宝装作250，什么也听不出来，“我试试给通通您看行吗？”
“快点吧！是不是你抽烟的时候把烟头个扔进去了？这马桶最怕烟头！好好想想！”周冬仙一甩胳膊走人了，她这明摆着指着女婿干活呢，自己不干就不合适，可赵家宝越想越气：“我要不是想攒钱买房，我能寄居在你们家！不就是趁几套破房吗？有什么了不起啊？你们北京人早就被我们外地人比下去了，除了有一间屋子半间炕，还趁个屁！你们有什么可狂的？！”家宝不服，但又不能表现出来，他只能朝着马桶泄愤，跟只大兔子似的疯狂的对着马桶“捣药”，马桶撮子成了最好的泄愤工具。可还没干几下呢，周冬仙啃着苹果又回来了！
“待会儿通完了马桶，把这沟也统通通，这里面全是头发。”
“哎！”家宝洪亮干脆地回应着，像个爱劳动的娃娃，毫无怨言。心里却咒骂：“我她母亲贱骨头啊？你们这些女人的头发长，堵了沟眼，还让我掏？！”
“家宝啊，你不会觉得妈对你太严厉了吧？”
“不会不会！”家宝又心说：“去你大爷的！啃着苹果来监工！你没安好心！”可是忍字心头一把刀，事到如今也没办法，只好抗着。
“我跟你说啊家宝，你也别怪妈，吟吟小，不懂事，我呢就这么一个宝贝，也不放心。这男人啊，比女人活的也潇洒的多，男人仅用几分钟做了爸爸女人却要付出一生去做妈妈男人做一顿早餐你会感激女人却一日三餐餐餐不误男人下班床上休息女人下班厨房做饭男人出门在外拈花惹草是生理需要女人在家寻找心灵依靠是不守妇道女人仅用步入婚礼殿堂的那一刻就会对你死心塌地却用一生都换不来男人的从一而终。你说这公平吗？”
“不公平！”
“所以啊！我这是对你的熏陶和锤炼！你呢，是个当家作主的男人，就要照顾好自己的女人，当然不包括我这个岳母，不过，你要是能把吟吟照顾好了，我也就省心咯！”
“我明白，妈，您看，这马桶弄好了，通了，过两天我休息，我去给您换个新的得了。”
“也好，不过说好了啊，我要那种带自动喷淋功能的，次货我可不要，像这种普通的太土了！用着跌份！”周冬仙闻听苏丽娟的女婿买房了，家里还设备着好多特先进的家具用品，再跟自己的家的一比，简直一天一地。过去苏丽娟就处处胜过她一筹，现在孩子结婚，找的对象都比自己的强百倍，周冬仙怎么能咽下这口气？
赵家宝不敢回头看岳母的脸，她刚才说的这些废话真的已经把自己气疯了，可自己还要蹲下来，面对眼前的一滩脏活。戴上手套，费力地去伸手掏出那些头发，还要往里打来苏水，这个简单又令人反感的过程，简直让这个持有名校学历的金牌国企帅哥痛不欲生，深感羞耻！
“在老家的话，哪有让男人干家务的？何况是这么恶心的活？！”
刚默默牢骚一句，吟吟回来了，买了一堆东西，要么是衣服要么是化妆品，以前周冬仙还说她乱花钱，现在有了女婿，自己也想开了，反正花的是赵家宝的钱，爱买什么买什么！
“妈！家宝呢？”
周冬仙一弩嘴：“嗯嗯嗯……”示意那边呢。
吟吟放下包就直奔卫生间，后来都没睁眼看妈，周冬仙有些气愤，但嘴里嚼着东西又不能喊出来，要么早打她了！
“家宝！”吟吟刚要说什么，就看家宝像个小时工一样蹲在喂卫生间的死角里，苦哈哈地掏阴沟，吟吟这个没脑子的，她是不觉得自己妈这是在锻炼自己女婿，当即朝自己妈说：“太过分了！妈！你请个人干好不好！干嘛让家宝干啊！？”
“他是我女婿！长辈指使晚辈做事怎么了？！”
“还吃苹果呢？也不怕厕所味儿大熏着您！”
“一回来就跟我这么说话！也太不给我面子了！你丈夫是天啊？！不把你妈放在眼里！”
“我就这样！家宝，家宝别干了！”吟吟全方位地倾倒在家宝这边，完全不给周冬仙面子，也不是第一次了。赵家宝每次都是不说话，不插嘴，等到这娘俩对立到白热化阶段，在像个乞讨的孩子似的，张嘴祈求并一副自省的嘴脸：“吟吟！都是我自愿干的，别跟妈叫唤！这么没礼貌！”
“可是……”吟吟刚要接着说，家宝给她使眼色。她这才想起上次丈夫嘱咐自己的事，只好先回屋了。
周冬仙打赢了一仗，可她心里并不好受。想起苏丽娟捡了个有钱的女婿，还是个开奔驰的，一想心里烦的要命：“要说这苏丽娟混的比我好，也是有理。人家孩子从小就优秀，后来考了名校，又成了500强企业的精英。人家找丈夫自然比我们吟吟强多了，有这个环境嘛！哎！只怪吟吟自己笨！连个高职都考不上，职高毕业就出来了！要是但凡混个学历，也不至于找外地人啊！”周冬仙坐在床上，心里气急冒火，一下想到自己不如发小，那心里就翻江倒海的疼！刚想着，赵家宝敲门：“妈，您该洗脚了！给您兑好中药了。”每天，女婿还要帮她调配养生的泡脚水，你说烦不烦？
“拿进来吧！”
“是。”家宝端进了洗脚水，这次是消除疲劳的配方，说实在的，这把年纪又快退休的人，还有什么疲劳可言？泡脚那简直就是奢侈！年轻人干一天多累啊？自己还没泡上，还管这么多干嘛？
家宝陪着笑脸，“妈，帮您把电视开开，一边泡脚一边看电视。”
“行，给我弄到新闻频道。”
“唉。”
“门就别关了，待会儿给我来杯豆浆，热的，放点红糖。”
“好的。”
“给吟吟也来一份，她的加白糖。”
“好。”
家宝放下盆，又奔向厨房。心里那叫一个气！吟吟探出脑袋，在厨房门口看着家宝：“不要紧吧？”
“去去去！别给我添乱！”
家宝不敢大声，只能摆手。
刚给周冬仙打了一杯鲜浓的豆浆，正要往里加红糖，就听见周冬仙打卧室里传来骂骂咧咧的怪叫，那一系列的声音马上就令赵家宝不寒而栗，怒火中烧，这一些列的骂声，简直把他的每根神经都挫败了！
“这帮外地人，没一个好东西！你看这新闻！现如今这流二代的犯罪率多高啊！都是他们外地人的孩子！什么强jiān啊，杀人啊，都是他们！这帮抽外地，要疯！再不管管他们，北京人更别活了！人家上海的地方保护就比北京强多了！这倒好，外地人成了无法无天的大爷，北京人都怂了！”
这话大大刺激了作为凤凰男预备级的赵家宝，作为一个正朝着成功道路去往的外地男人而言，在北京生存本就很难，好不容易找到落脚的地方，却并非生根之处，若想发芽成就，只能再靠自己闯荡。眼下，岳母对同是外地人的自己说了这番话，不是指桑骂槐是什么？不是拐弯骂自己是什么？明摆着是故意得瑟！
“过分！真是该死！你们北京人就了不起啊？你们北京人有什么值得炫耀的？你们的孩子有几个上名校的？清华北大还不是被我们包围？你们懒得连小买卖都不做，还老说什么不挣钱！你们连一点苦都不舍得吃！还指责我们外地人？好你个老太太，你这么瞧不起我，我现在是没办法，只能暂缓自己的燃眉之急，忍辱负重地活在你的刀剑之下，可要是我混好了，别怪我翻脸无情！”
赵家宝不懂，作为北京人的周冬仙，看到这则新闻极其气愤忧虑的心情，她突然发火也是可以理解的，但作为外地人的赵家宝，乍一听到身为北京人的岳母说这样贬损自己同胞的话，他误认为这是指桑骂槐也是可以理解的。两方面都是自尊心极强的人，谁都不会退让，只是耗时间的事儿。
“对了京介！明天暂且先别去挑结婚场地了，先去拍结婚照吧！”
“嗯？结婚照？”京介傻傻地看着可爱的凌波，“不是结婚当天拍吗？咱们明天又不结婚……”
这又牵扯到中日的文化差异的了！在日本，所谓的结婚照，指的是“结婚当天的照片”而并非“结婚之前所特意身着婚纱的照片”。
“呵呵呵……凌波突然大笑起来，她就是这样，大说大笑惯了，就算在企业的时候，她也经常如此，毫不收敛。跟传统的笑不露齿的日本女孩形成鲜明对比。
“我想起来的京介，这又是文化差异吧！你们那儿没有这个习惯，都是在结婚当天拍的对吧？可你知道，在我们这儿可都有婚前身着婚纱拍照片的习惯。目的就是留作纪念，韩国人不也婚前拍吗？不光穿婚纱，还有其他的着装，像是旗袍啊什么的……”
“嗯……要是拍的话，会很麻烦吗？”
“肯定啊！特别麻烦！不过，我可是一定要拍的！要是你不同意的话，嘿嘿……”凌波坏坏地看着京介，京介马上说：“知道了！岳母大人肯定也不同意！那明天就去看看！”、
第二天，凌波带京介去了北京有名的婚纱一条街，光是挑选就花了很多时间，最后又不满意，凌波又带着京介往前走，这才去了西单，又挑了很久，才选定，又敲定了拍摄时间，这溜溜一天才做完。
回去的路上，京介开着车，等红灯的时候跟凌波说：“对了小波，我爸妈和爷爷奶奶，很想来中国见见你！”
“啊？”凌波一听这话，魂儿都没了！
“别那么紧张啊！只是来见见，再说也是结婚之前的一小断日子而已，不会太长，千万别紧张。”
“哦，可是，可是我担心中日的文化差异会有什么误会和麻烦，叔叔阿姨他们之前来过中国吗？”
“当然有啊，不过只是做生意，谈不上了解。”
“这样啊……我就知道。”
“可是这是早晚的事，就像我第一次拜见岳母大人一样，都是要有这个过程的。你日语这么好，应该不会有事儿的。”
“但愿吧！”
凌波只能硬着头皮来，她可真是从没有这么紧张过，30年来为了学日语，什么样变态的资格证书考试她都轻松应对，可都没有拜见公婆这么令她惊慌。她把要嘱咐交代的繁文缛节都告知苏丽娟了，但唯恐还会有差池，要不是京介一直安慰她，恐怕凌波会紧张得吐出来。
会见日本的亲家可不是件轻松的事，凌波想了想，还是让苏丽娟准备了上好的中国结，买了三个，在日本，3可是很吉利的数字。又和母亲穿了漂亮的旗袍，约在一品大饭店见面。
可好事多磨，转眼到了那里，京介却打电话说自己堵车了，要延迟。这可让凌波的心里咯噔一下犯了难，还好母亲在身边，自己还能喘口气。可后来跟着领位进了包间，让人犯难的事情才刚刚开始。
僵尸一样的气氛笼罩着全场。只见身着传统和服的两位女子，一老一中年，规矩地落座在席间，低头不语，她们的丈夫——同样一老一中年，和他们的内人一样，虽没有低头，但也很规矩地坐着，生怕雷池了什么似的，给人肃杀的谈判气氛，仿佛自己不是来会亲家的而是*宣布某项计划或者合约。
“幸亏咱们穿旗袍了！就是显得爱国！”苏丽娟还没有意识到事情的严重性，可凌波已经意识到了，她这个身经百战的日语翻译，此刻很是后悔——“真不该进来！应该先等等京介！谁知道他们一家子都提前来了，这么早！我的妈呀！”
苏丽娟拍了拍凌波，“傻丫头，快点翻译吧！”
“妈，这个……”