繁体
第592章 你去讲吧
世界建筑师大会成立于1948年，是全球唯一的建筑师国际性组织，目前它拥有100多个会员国、100多万名建筑师会员，世界建筑师大会每3 年举行一次。
这一活动是世界各地建筑师进行专业和文化交流的重要活动，每次都能聚集来自世界各地的数千名参与者；每届大会都会聚焦于一个特别的建筑学术交流主题，由国际建筑、规划和建设领域的知名人士制定。
明年也就是1993年将在芝加哥举办第十八届世界建筑师大会，而主题恰好是“2000年展望”，听起来就好像是专门为林楼准备的一样，到时候他把这份ppt修改修改，在会议上作专题演讲，全球的建筑规划师都会为此感到激动的吧？
在罗杰斯看来，如果不出什么意外的话，吴委员和林楼所倡导的未来城市规划理念，一定会获得全球建筑规划师的认可，这次的会议也将以他们的理论为核心，像《雅典宪章》和《马丘比丘宪章》一样，形成指导二十一世纪建筑发展的重要纲领。
咦，难道《北京宪章》要改名为《芝加哥宪章》了么？按照原来的历史，1999年第二十界世界建筑师大会在北京召开，大会一致通过了由吴委员起草的《北京宪章》，宪章总结了百年来建筑发展的历程，并在剖析和整合20世纪的历史与现实、理论与实践、成就与问题以及各种新思路和新观点的基础上，展望了21世纪建筑学的前进方向，面临新的时代，宪章提出了新的行动纲领：变化的时代，纷繁的世界，共同的议题，协调的行动。
这一宪章被公认为是指导二十一世纪建筑发展的重要纲领性文献，标志着吴良镛的广义建筑学与人居环境学说，已被全球建筑师普遍接受和推崇，从而扭转了长期以来西方建筑理论占主导地位的局面。
一般来说，这种国际规划领域的纲领性文件，都会以会议的举办地命名，《雅典宪章》和《马丘比丘宪章》都是如此，日后的《北京宪章》也是一样；这样的话，要是接受罗杰斯的邀请，去参加芝加哥世界建筑师大会，并在会议上获得认可，顺利通过新的宪章，那么这份宪章自然就会从《北京宪章》变成《芝加哥宪章》了。
这让林楼有点纠结，一方面他希望能早点将吴委员和自己的劳动成果传遍世界，对这项工作而言，实在是没有比世界建筑师大会更好的舞台了；而另一方面，改名字这件事儿则总是让他有些遗憾。
不过林楼并没有纠结多久，就像《雅典宪章》无法抹去柯布西耶的贡献一样，就算是把《北京宪章》换成《芝加哥宪章》，全世界的建筑师、规划师也依旧清楚，这种全新的理论是由来自中国的吴委员和林楼提出来的。
既然如此，能让全世界早点了解到我们的研究成果，又为什么不去呢？于是林楼点头答应下来，罗杰斯当即表态，“我待会儿就和组委会沟通，请他们提前安排好时间。”
这种大型会议的议题肯定是要提前确定好的，一般人想上去演讲可不容易，不过林楼并不担心，一方面，这部作品的质量实在是过硬，而且还有陆家嘴金融区的规划方案作为案例；另一方面，吴委员可是国际建筑师协会的前理事、副主席，在家这次会议的主题是“2000年展望”，所以他们拿到最好的时间，最大的演讲厅可能性非常大。
“林桑，请务必授权我们将这部书翻译成日文，我们日本的建筑师、规划师也非常需要新理论的指引！”伊藤建筑规划事务所的负责人急切地说道，“我们会给出最优厚的回报！”
“林先生，我们可以帮您联系出版社推出法语版本！”法国贝罗的代表也反应过来了。
“我们可以马上就找人进行意大利语版本的翻译！”意大利福尔萨斯的员工也不甘其后。
“对对对，这部书应该让全世界都看得，所以必须要有英文版本！”这时候英语的优势就体现出来了，有了英文版本，很多国家的规划师就都能看懂了。
“我需要征求吴委员的意见，获得他的认可才能答应你们！不过我相信，吴委员也很乐于看到自己的作品被全球更多人看到！”这可不是林楼一个人的作品，所以必须得征求另一位作者的同意授权，才能让他们出版翻译。
今天大家开会都有些累了，所以晚饭简单的吃了点就回去休息了，回去后他们就开始忙着打电话，要敲定世界建筑师大会的事儿，要和出版社商量出版《广义建筑学》的事儿。
林楼也拨通了吴委员的电话，把这个消息告诉了他，吴委员欣然答应，“没问题，没问题，就是翻译工作得做好了，别出现什么疏漏。”
“这个您放心好了，英语和法语版本的我来负责把关，至于其他语言版本的，咱们清华建筑系也有的是人才，请他们帮忙就可以了！”林楼精通英语、法语，另外清华建筑系去意大利、日本等国留学归来的人才也有很多，完全不用担心。
然后吴委员写了一份授权书，请林楼事务所的律师帮忙送到上海，林楼和罗杰斯他们商量后，决定将初步翻译工作交给清华负责，然后由他们各自联系的出版社进行审核，确认没有问题后就开始印刷发行。
罗杰斯还特意叮嘱，“林先生，虽然这么做时间上可能仓促了些，不过芝加哥世界建筑师大会确实是一个非常好的时机，要是能在会议开始之前完成翻译、审核和印刷工作，那么我们就可以借着这次会议，把这部书卖向全世界了。”
“当然，作为我个人而言，也非常希望能早点看到这部书的全貌！”一想到从翻译到成书还要这么长时间，罗杰斯就觉得自己有些等不及了。
“反正您已经参与了陆家嘴项目，以后肯定会经常来中国，到时候完全可以翻译完一部分就请您帮忙审核下，这样您就可以提前看到了！”林楼的方案虽然很优秀，但是他们的方案中也不是没有可取之处。
所以最后的决定应该是请一支团队综合各家方案的优点，最后再拿出一套方案来，原来的历史中就是这么做的！只是那次是浦东区自己找的人，这回到底会安排给谁来做呢？林楼还有点摸不太准。
这一活动是世界各地建筑师进行专业和文化交流的重要活动，每次都能聚集来自世界各地的数千名参与者；每届大会都会聚焦于一个特别的建筑学术交流主题，由国际建筑、规划和建设领域的知名人士制定。
明年也就是1993年将在芝加哥举办第十八届世界建筑师大会，而主题恰好是“2000年展望”，听起来就好像是专门为林楼准备的一样，到时候他把这份ppt修改修改，在会议上作专题演讲，全球的建筑规划师都会为此感到激动的吧？
在罗杰斯看来，如果不出什么意外的话，吴委员和林楼所倡导的未来城市规划理念，一定会获得全球建筑规划师的认可，这次的会议也将以他们的理论为核心，像《雅典宪章》和《马丘比丘宪章》一样，形成指导二十一世纪建筑发展的重要纲领。
咦，难道《北京宪章》要改名为《芝加哥宪章》了么？按照原来的历史，1999年第二十界世界建筑师大会在北京召开，大会一致通过了由吴委员起草的《北京宪章》，宪章总结了百年来建筑发展的历程，并在剖析和整合20世纪的历史与现实、理论与实践、成就与问题以及各种新思路和新观点的基础上，展望了21世纪建筑学的前进方向，面临新的时代，宪章提出了新的行动纲领：变化的时代，纷繁的世界，共同的议题，协调的行动。
这一宪章被公认为是指导二十一世纪建筑发展的重要纲领性文献，标志着吴良镛的广义建筑学与人居环境学说，已被全球建筑师普遍接受和推崇，从而扭转了长期以来西方建筑理论占主导地位的局面。
一般来说，这种国际规划领域的纲领性文件，都会以会议的举办地命名，《雅典宪章》和《马丘比丘宪章》都是如此，日后的《北京宪章》也是一样；这样的话，要是接受罗杰斯的邀请，去参加芝加哥世界建筑师大会，并在会议上获得认可，顺利通过新的宪章，那么这份宪章自然就会从《北京宪章》变成《芝加哥宪章》了。
这让林楼有点纠结，一方面他希望能早点将吴委员和自己的劳动成果传遍世界，对这项工作而言，实在是没有比世界建筑师大会更好的舞台了；而另一方面，改名字这件事儿则总是让他有些遗憾。
不过林楼并没有纠结多久，就像《雅典宪章》无法抹去柯布西耶的贡献一样，就算是把《北京宪章》换成《芝加哥宪章》，全世界的建筑师、规划师也依旧清楚，这种全新的理论是由来自中国的吴委员和林楼提出来的。
既然如此，能让全世界早点了解到我们的研究成果，又为什么不去呢？于是林楼点头答应下来，罗杰斯当即表态，“我待会儿就和组委会沟通，请他们提前安排好时间。”
这种大型会议的议题肯定是要提前确定好的，一般人想上去演讲可不容易，不过林楼并不担心，一方面，这部作品的质量实在是过硬，而且还有陆家嘴金融区的规划方案作为案例；另一方面，吴委员可是国际建筑师协会的前理事、副主席，在家这次会议的主题是“2000年展望”，所以他们拿到最好的时间，最大的演讲厅可能性非常大。
“林桑，请务必授权我们将这部书翻译成日文，我们日本的建筑师、规划师也非常需要新理论的指引！”伊藤建筑规划事务所的负责人急切地说道，“我们会给出最优厚的回报！”
“林先生，我们可以帮您联系出版社推出法语版本！”法国贝罗的代表也反应过来了。
“我们可以马上就找人进行意大利语版本的翻译！”意大利福尔萨斯的员工也不甘其后。
“对对对，这部书应该让全世界都看得，所以必须要有英文版本！”这时候英语的优势就体现出来了，有了英文版本，很多国家的规划师就都能看懂了。
“我需要征求吴委员的意见，获得他的认可才能答应你们！不过我相信，吴委员也很乐于看到自己的作品被全球更多人看到！”这可不是林楼一个人的作品，所以必须得征求另一位作者的同意授权，才能让他们出版翻译。
今天大家开会都有些累了，所以晚饭简单的吃了点就回去休息了，回去后他们就开始忙着打电话，要敲定世界建筑师大会的事儿，要和出版社商量出版《广义建筑学》的事儿。
林楼也拨通了吴委员的电话，把这个消息告诉了他，吴委员欣然答应，“没问题，没问题，就是翻译工作得做好了，别出现什么疏漏。”
“这个您放心好了，英语和法语版本的我来负责把关，至于其他语言版本的，咱们清华建筑系也有的是人才，请他们帮忙就可以了！”林楼精通英语、法语，另外清华建筑系去意大利、日本等国留学归来的人才也有很多，完全不用担心。
然后吴委员写了一份授权书，请林楼事务所的律师帮忙送到上海，林楼和罗杰斯他们商量后，决定将初步翻译工作交给清华负责，然后由他们各自联系的出版社进行审核，确认没有问题后就开始印刷发行。
罗杰斯还特意叮嘱，“林先生，虽然这么做时间上可能仓促了些，不过芝加哥世界建筑师大会确实是一个非常好的时机，要是能在会议开始之前完成翻译、审核和印刷工作，那么我们就可以借着这次会议，把这部书卖向全世界了。”
“当然，作为我个人而言，也非常希望能早点看到这部书的全貌！”一想到从翻译到成书还要这么长时间，罗杰斯就觉得自己有些等不及了。
“反正您已经参与了陆家嘴项目，以后肯定会经常来中国，到时候完全可以翻译完一部分就请您帮忙审核下，这样您就可以提前看到了！”林楼的方案虽然很优秀，但是他们的方案中也不是没有可取之处。
所以最后的决定应该是请一支团队综合各家方案的优点，最后再拿出一套方案来，原来的历史中就是这么做的！只是那次是浦东区自己找的人，这回到底会安排给谁来做呢？林楼还有点摸不太准。